0

194

:
:
:
:
:

Сказки А.С.Пушкина на украинском языке!

Согласно новому украинскому законодательству была принята поправка в программе обучения школьников в украинских школах. У них не только перестали преподавать урок русской литературы, заменив его на мировую литературу, так еще и привычные шедевры классиков изучают на украинском языке! Ярким примером этого являются чудесные сказки Пушкина, переведенные на украинский язык:

"...Жив собі піп,

Околоту сніп.
Пішов піп по ринку,
Чи не купить яку дешевинку.
Назустріч йому Балда
Іде, навкруги погляда.
«Здоров, попе-борода,
Чого так рано схопився,
По що спорядився?...»

Оставить отзыв

Не читайте это детям!!!

Мне очень нравится украинский язык. В свое время я очень долго на нем общалась. Шедевры украинской литературы с удовольствием читаю и хвалю, как и всех классиков мира. Стихи и сказки А.С. Пушкина я полюбила еще с детства. Но когда мне на днях директор детской библиотеки рассказала о нововведениях и дала почитать пер...

Недостатки:
Ужасный перевод! Искаженная подача информации! Много отсебятины!
Читать весь отзыв